header Teegarten

Naturland Fair

oeko und fair 250

"L'agriculture biologique n'a d'avenir que si elle permet aux producteurs de vivre de leur travail. Dans le cas contraire, il se passera quelque chose que l'on constate de plus en plus dans le domaine de l'agriculture conventionnelle : de nombreuses entreprises agricoles disparaissent parce que la chute des prix signifie que les producteurs ne peuvent plus satisfaire leurs besoins fondamentaux. Il est nécessaire d'établir des partenariats équitables, tant dans les pays du Sud que dans les pays du Nord, afin de garantir des bases durables à notre alimentation. De nombreux partenaires de Naturland ont déjà emprunté cette voie. Aujourd'hui, elles peuvent être certifiées en une seule fois : les normes biologiques, sociales et maintenant celles du commerce équitable font de Naturland la première association biologique à couvrir les trois dimensions du développement durable. Je suis fier que nous soyons de nouveau des pionniers. En marchant ensemble, nous voulons ouvrir la voie à un marché équitable pour de nombreux producteurs, inspirer les transformateurs à des coopérations équitables et attirer les consommateurs vers les produits biologiques et équitables".
Bien à vous,

Hans Hohenester, Président du conseil d'administration de Naturland

 

Historique et objectifs de la certification Naturland Fair

En 1986 commence une collaboration entre Naturland et GEPA. Dans les années qui suivent, les organisations de commerce équitable dwp et BanaFair deviennent également partenaires de Naturland. Une conséquence logique de cette coopération a été l'inclusion de critères sociaux dans les directives de Naturland pour la production biologique, ainsi que l'adoption de critères de commerce équitable adaptés aux circonstances locales. En 2006, les premiers transformateurs en Allemagne sont inspectés et reconnus pour leurs pratiques de commerce équitable vis-à-vis de leurs fournisseurs et leur fourniture local en matières premières, conformément aux "Critères Naturland pour des partenariats équitables".

 

Les directives Naturland Fair - le résultat d'un processus cohérent

Naturland a ensuite continué à travailler avec les organisations de commerce équitable pour le développement de ces critères. Les normes actuelles Naturland Fair sont le résultat de la propre histoire de Naturland et la conséquence d'un long développement de l'association. Ces normes étendent et précisent les "Critères Naturland pour des partenariats équitables". Ils sont basés sur la définition du FINE et les principes de base des organisations de commerce équitable tels qu'ils sont énoncés dans la "Charte des principes du commerce équitable" (WFTO et FLO 2009).

 

Le produit Naturland Fair - le résultat de la coopération de nombreux acteurs

Cette décision d'établir un système de certification du commerce équitable repose sur une volonté claire de Naturland de faire passer un message clair à la société et au secteur du commerce: le travail des agriculteurs a une grande valeur.  Par le biais de cette certification, Naturland souhaite motiver ses partenaires transformateurs et commerçants à vivre cette expérience à la faire connaître à leurs clients. Pour Naturland, le commerce équitable n'est pas seulement une question de prix, c'est surtour une question d'attitude et de motivation envers ses fournisseurs - les agriculteurs - ses partenaires commerciaux, ses employés et la société elle-même.