header Teegarten
Naturland

Banner 400 266

El 25 de septiembre Teresa T. Gumban del Centro de Comercio Justo Panay (PFTC) en las Islas Filipinas visitó la oficina principial de Naturland en Gräfelfing junto con el representante de la cooperativa de comercio justo dwp, Martin Lang. Ella fue invitada por el gerente de Naturland, Steffen Reese, quien viajó a las Filipinas para la inauguración de una nueva molina de caña de azúcar de PFTC en abril de este año. Para muchas familias filipinas caña de azúcar es una fuente de ingresos importante y sirve entre otras cosas para la producción del rico azúcar integral “Mascobado”.

Cuando en noviembre de 2013 millones de habitantes de las Filipinas perdieron sus casas por el tifón Haiyan, gran parte de la región Capiz en el norte de la isla filipina Panay también fue destruida. La acción de donativos, organizado por la dwp eG,Gruppenfoto 400 266 podía prestar ayuda inmediata de primera necesidad. Gracias a una campaña donativa adicional, en la que tomó parte Naturland junto a 100 negocios que venden productos del tercer mundo, se podía construir una propia molina de caña de azúcar para los miembros del nuevo Centro de Comercio Justo en Capiz. Esa molina es la única en la región que es propiedad de los minifundistas mismos.

Teresa T. Gumban ilustró demonstrativamente como el centro de comercio con esa molina da importancia a la manufactura tradicional en la producción del azúcar. Todo el proceso de fabricación, incluyendo la embalaje, está todavía hecho a mano por varios trabajadores. Eso trae a la región trabajo e ingreso para más gente. El azúcar Mascobado se comercializa por los negocios que venden productos del tercer mundo y así, los minifundistas filipinos reciben beneficios más altos que los precios comerciales usuales. Con ese dinero los campesinos pueden avanzar la construcción de la región.

Entretanto los minifundistas de la cooperación han empezado a convertirse a la cultivación ecológica y usan, por ejemplo, propio compost en vez de fertilizantes químicos y sintéticos para sus campos. Como Naturland exige para culturas permanentes un período de adaptación a las normas ecológicas de trés años el azúcar Mascobado probablemente va a recibir la certificación Naturland Fair en 2017.

 

 

Verarbeitung 400 266

 

Al lado del negocio esa organización comercial para productores minifundistas destaca con su compromiso social y político. El origen de esa organización es una asociación, que intercede por mejorar la posición de la mujer en la sociedad filipina. Con este trasfondo PFTC tiene sobre todo un cierto destino: velar por los intereses de pequeños  campesinos y de mujeres de los barrios pobres en las ciudades. Pero para realizar esa idea, hace falta cumplir un requisito importante: condiciones de trabajo humanos con un ingreso asegurado, justo y regular.

La cooperación entre Naturland y PFTC ya existe desde hace unos años. PFTC fue, por ejemplo, uno de los socios en la campaña “Orgánico y Justo - ¡alimenta más!”, realizado por la asociación de negocios que venden productos del tercer mundo y por Naturland.